'꿈'에 해당되는 글 2건

  1. 카네기 멜론 대학, 랜디 포시 교수의 마지막 강의
  2. 폴포츠.. 그 멈추지 않는 꿈 이야기... (2)



46살의 랜디 포시 교수는 췌장암 말기 선고를 받고, 퇴임이 예정된 상황에서, 마지막 강의를 하게 됬고, 그 강의가 한 청중에 의해, 동영상으로 만들어져, 인터넷에 알려졌다. 이 강의는 "Last Lecture"라는 책으로도 출판되어, 미서점가에서 장기간 베스트셀러 1위를 달렸다.

위의 동영상은 그 마지막 강의의 '오프라윈프리쇼'방영분이다.

It is very important to know if you don't achieve your dream
But you can still get a lot by trying for it.
만약 꿈을 이루지 못하더라도 그 시도를 통해 많은 것을 얻게 되는 것은 매우 중요합니다.

Experience is what you get when you don't get what you want.
'경험'이란 원하는 것을 얻지 못했을 때 얻게 되는 것입니다.

The brick walls that you know, are there for a reason.
They are not there to keep us out.
They're there to give us a way to show how much we want it.
가로막고 선 벽(장애물)은 그 자리에 있는 이유가 있습니다.
우리가 지나가지 못하게 하기 위해서 있는 것이 아닙니다.
거기서 우리가 얼마나 그것을 원하는 지 증명할 기회를 주기 위해서입니다.

당신은 티거(Tigger)'입니까? '이요르(Eeyore)'입니까?

재키 로빈슨이든, 저 같은 시한부 환자이든 상관없이,
누구나 주어진 시간에 불평을 할 수도 경기를 할 수도 있습니다.
하지만 경기를 열심히 하는 게 결국 도움이 될 겁니다.

I think it's great that so many people have benefited from this lecture,
But the truth of the matter is that I didn't really even give it to the 400 people
at Carnegie Mellon who came.

I only wrote this lecture for three people,
and when they're older, they'll watch it. :-)

[출처] 카네기 멜론 대학, 랜디 포시 교수의 마지막 강의|작성자 드척씨

아래는 youtube에 올라온, 영어원본영상이다.

 





핸드폰 세일즈맨이 끝내 자신의 꿈을
이뤄낸 감동의 스토리
수많은 이들의 눈시울을 적시게 했던 그 남자
폴 포츠 (PAUL POTTS)

유튜브 사상 최고의 동영상 조회수를 기록하게 한,
(9일만에 1천만명 이상 클릭)

냉소적인 심사위원 사이먼 코웰을 웃음 짓게 만들고,

수백만 국내 네티즌들을 눈물 짓게 만든 영상의

주인공시청률 55%를 기록한
브리튼즈 갓 탤런트 (Britain’s Got Talent)
결승전의 승자. 1천3백5십만 명이 지켜본
가슴 떨리는 무대에서 자신의 꿈을 이뤄낸
드라마의 주인공.

왕따, 불행한 교통사고와 종양, 비호감형 외모와
평범하기 그지없는 36세 휴대폰 세일즈맨이
드디어 자신의 꿈을 담은 노래...

-----------------------------------------------------------------------

폴포츠...
36살의 핸드폰 세일즈맨.
고르지 않은 치열... 못생긴 얼굴...
후줄근한 옷차림...
그는, 영국의 'Britain's got talent'라는, 예능 경연 프로그램에서,
오페라를 불러, 결국, 결승까지 우승을 했고, 최근에 뉴욕에서 성공리에 공연을 마쳤다.

그가 오페라를 하겠다고 했을때...
난 사실 살짝 비웃었다...
그의 노래가 끝났을 때, 난 그의 온몸에서 뿜어져나오는 그 강렬하고 환한 빛에...
눈을 뜰 수가 없었다... 그리고 내 손은 저절로 열렬한 박수를 치고 있었다..
온몸을 휘어감는 전율과 소름... 그는 진정 멋진 사람이었던 거다..

많은 나이에, 다른 일을 하면서도, 그는 그의 꿈을 키워오고 있었던 거다..
자신의 꿈을 잠시도 놓지 않고... 끝까지 정진하는 그 삶은 얼마나 아름다운가?
그가 절대로 놓치 않았던 그 꿈이... 그런 꿈을 가졌다는 것이...
너무 부럽다...
꿈을 위해, 끝없이 정진하는 사람은 아름답다 못해, 눈이 부시기까지 하다...

난 언제쯤, 폴포츠처럼, 값진 꿈을 갖게 될까?..
잠시도 쉬지 않고, 몰입할 수 있는 그 꿈을 빨리 찾아야겠다...